Logo
Demographics Explore HUSD Mission Statement Vision Statement Organizational Chart Sanctuary Schools
SARC Preschool Elementary Schools Middle Schools High Schools Adult School - The Hayward Center
Assessment, Research, & Evaluation Business Services Curriculum and Instruction Educational Information Technology Educational Services English Language Learners Made in Hayward Facilities, Maintenance, Operations & Transportation Food Services Human Resources Personnel Commission Professional Development Purchasing Risk Management Safe and Inclusive Schools: Bullying Prevention Site Based Decision Making Special Education and Compliance Student and Family Services Superintendent's Office Supplemental and Concentration Services Teacher Induction Program Y.E.P.
Course Catalog Million Father March African American Student Achievement Initiative College and Career District Report - ELA and Math CST Intervention Services Guide NCLB: Program Improvement Parent Resources Parent University School Boundaries Lookup School Calendars SPSA - Single Plan for Student Achievement Supplemental Educational Services Suspension, Expulsion and Truancy William's Complaint Forms Registration Forms Parent Ambassador Program
Developer Fees Facility Use Hayward Education Foundation Hayward Promise Neighborhood Alumni Local Control Funding Formula Budget Crisis Senior Citizen Tax Exemption
Parcel Taxes Measure A Measure G Measure M.A.D.
Bonds Measure I Welcome to Measure L
NEW STUDENT ENROLLMENT Child Welfare and Attendance (CWA)

District English Learners Advisory Committee

Please join us!/ ¡Por favor acompáñenos!

18 October 2017 / 18 de octubre 2017

5:45 - 8:00 p.m.

27211 Tyrrell Avenue

Multipurpose Room/Auditorio

All children who are registered for child care participate in a raffle! ........¡Los niños que reciban cuidado participarán en una rifa!

A light dinner will be served. Habrá cena ligera. 

Translation to English is provided. La junta será conducida en español.

2017-19 DELAC Board/Mesa Directiva

From left to right/De izquierda a derecha:

- Julieta Martinez- President/a Elect/a (Bret Harte MS, Hayward HS)

- Yanira Joachin- Vice/Vise President/a Elect/a (Eldridge Elementary)

Pastora Canul- Secretary/ia Elect/a (Burbank Elementary)

Teresa Trejo- Parliamentarian/a Elect/a (Tyrrell Elementary)


 

123_1.jpeg

2015-17 Board/ Mesa Directiva

From left to right, pictured/ De izquierda a derecha aparecen:

  • Rosalva Ruiz- President/ Presidenta (Tennyson High School)
  • Salvador Figueroa- Vice President/ Vise Presidente (Tennyson High School)
  • Julieta Martinez- Parliamentarian/Parlamentaria (Bret Harte MS & Hayward HS)
  • Yanira Joachin- Secretary/ Secretaria (Eldridge Elementary School)

DELAC Mission/ Misión del DELAC

 The purpose of the HUSD District English Learners Advisory Committee (DELAC) is to serve as a forum for parents of English Learners to advise District leadership and provide recommendations to the HUSD Board of Trustees on decisions concerning English Learner programs, services, policies and their families.

Legal references: E.C. Sections 62002.5 and 33051(a); Former E.C. Sections 52176; 52168; and Title 5, CCR, Sections 11308 and 11303(a)

El propósito del Comité asesor distrital de padres de aprendices de inglés (DELAC) de Hayward es de proveer un foro para aconsejar al liderazgo distrital y a la Mesa Gobernante del HUSD y en generalmente aportar sobre temas que afectan a los programas, servicios y políticas que incumben a los alumnos aprendices de inglés y a sus familias.

Referencias Legales:Código Educativo de California (C.E.) Secciones 62002.5 y 33051(a); Secciones antiguas C.E. 52176; 52168; y Titulo 5, CCR, Secciones 11308 y 11303(a) 

President's Message/De la Presidenta

Muchos quedamos sorprendidos por los resultados de la elección y la tensión que despertó en nuestra sociedad. Al igual que muchos de ustedes, me siento frustrada por lo que posiblemente podría llegar a pasar. Ahora, más que nunca, debemos estar unidos como comunidad y trabajar juntos por el bienestar y la educación de nuestros hijos. Continuaremos inculcando en ellos la educación, ya que es la herramienta más poderosa a nuestra disposición para no caer en esas estadísticas en las cuales nos tienen encasillados. No hay mejor momento para demostrar que somos mejores de lo que ellos creen. Es tiempo de unirnos, porque la unión hace la fuerza. Jamás aceptaremos la discriminación por raza, género, religión, condición legal, capacidad física o mental, o preferencia sexual. Todos merecemos amor, respeto y dignidad. Durante los tiempos más difíciles hay que mantener la compasión hacia el prójimo para afirmar la humanidad de todos. Y recuerden: Somos comunidad, y una comunidad unida, jamás será vencida. Si se puede y se podrá.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Many of us are still shocked from the election results and the tension it has woken in our English Learner community. I, like many of you, am frustrated not knowing what may yet come to pass as a result, but it is now, more than ever, that we must come together as a community to keep working for the well-being and education of our children. We will continue ensuring they receive an education, for that is the most powerful tool at our disposal to break out of the depressing statistics we have been typecast by. There is no better moment to demonstrate that we are so much better than they make us out to be. It is time to come together, for we are stronger together. We will never accept discrimination by race, gender, religion, legal status, physical or mental abilities, or sexual orientation. Even during the most trying times, we must remain compassionate to one another in order to uplift our own humanity. And never forget: we are a community. And a community that remains together will never be defeated. ¡Sí se puede!

2016-17 LCAP RECOMMENDATIONS/ RECOMENDACIONES al LCAP 2016-17

2016 HUSD ELAC Surveys Results/ Resultados de Encuestas ELAC 2016

2016 - 17 MONTHLY AGENDAS

October 2016                     February 2017

November 2016                  March 2017

December 2016                  April 2017 

January 2017                      May 2017

DELAC MINUTES/MINUTAS

October 2016                           octubre 2016

November 2016                       noviembre 2016

December 2016                       diciembre 2016

January 2017                           enero 2017

February 2017                          febrero 2017

March 2017                              marzo 2017

April 2017                                 abril 2017

May 2017                                 mayo 2017

POWERPOINT PRESENTATIONS PRESENTACIONES

October 2016                             octubre 2016

November 2016                         noviembre 2016

December 2016                         diciembre 2016

January 2017                             enero 2017

February 2017                           febrero 2017

March 2017                               marzo 2017

April 2017                                  abril 2017

May 2017                                  mayo 2017

PRESENTATION HANDOUTS HOJAS de RECURSOS

NEWSLETTERS/ BOLETINES

October 2016                             octubre 2016

November 2016                         noviembre 2016

December 2016                         diciembre 2016

January 2017                             enero 2017

February 2017                           febrero 2017

March 2017                               marzo 2017

April 2017                                  abril 2017

May 2017                                  mayo 2017 

DELAC PACKETS/PAQUETES

October 2016                      February 2017

November 2016                  March 2017

December 2016                  April 2017 

January 2017                     May 2017

DELAC Handbook/Guía

Contact Information

   Luis Covarrubias

    English Learners Program Specialist

    Especialista sobre programas para los aprendices de inglés

   (510) 723-3900 x30121

   27211 Tyrrell Avenue

   Student Information Assessment Center

   Hayward Unified School District

   lcovarrubias@husd.k12.ca.us