Skip to main content

News

April 12, 2020 Community Update: Chavez Day Observed April 13
Posted 4/12/20

Dear HUSD Community, [Este mensaje se repite en español]

 

I want to thank those of you that joined me for my first Virtual Coffee with the Superintendent. Your questions and comments help us continue to improve the delivery of services to our students and families. You can visit www.husd.us/coronavirus to find my slide presentation and view the virtual meeting video. While I would have preferred to be with you in person, I was so pleased that over 250 community members joined in on the conversation. I know there are still a lot of questions and I’m committed to sharing regular communications with our community to provide updates as needed. I appreciate your patience as we all work through the solutions together. 

 

Our Distance Learning Plan formally launches on Tuesday, April 14 (and April 20 for year-round schools). What does this mean for students? It means that staff will begin a more structured approach to reaching out to students and providing educational materials that will help them continue with their learning progress. Some teachers may have already been doing so since our school campuses closed on March 16, but the Distance Learning Plan will allow for staff, students, and families to have a clearer understanding of the services that will be delivered and the tools that will be used. We also continue working to provide our students with the resources needed to connect and participate in our Distance Learning Plan. I am aware that over the last week many of you have reached out to inquire about obtaining a Chromebook for your child. While schools have distributed Chromebooks over the last few weeks, we will continue to reach out and match students with a device. New distribution dates are being planned in the coming days.

 

If you have any questions regarding Chromebooks or the delivery of services to students, please contact your school directly. Schools are monitoring their office phone lines and staff are also available by email. Finally, I want to remind you of two important calendar changes. The next school board meeting is now scheduled for Wednesday, April 22. More details on how you can join that meeting remotely will be available at www.husd.us. Also, HUSD will observe Cesar Chavez Day on Monday, April 13. There will be NO meal distribution at our school sites tomorrow and all staff will be on holiday break. We look forward to engaging all of our students again on Tuesday, April 14. Thank you for your support as we navigate this new distance learning phase together. 

 

Sincerely,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D. 

Superintendent.

_______________________________________


 

Estimada Comunidad de HUSD, 

 

Quiero agradecer a aquellos de ustedes que se me acompañaron para mi primer Café Virtual con el Superintendente. Sus preguntas y comentarios nos ayudan a continuar mejorando la prestación de servicios a nuestros estudiantes y familias. Puede visitar www.husd.us/coronavirus para encontrar mi presentación y ver el video de la reunión virtual. Si bien hubiera preferido estar con usted en persona, me complació tanto que más de 250 miembros de la comunidad se unieron a la conversación. Sé que todavía hay muchas preguntas y estoy comprometido a compartir comunicaciones regulares con nuestra comunidad para proporcionar información importante. Agradezco su paciencia mientras todos trabajamos juntos en las soluciones. 

 

Nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia se lanza formalmente el martes 14 de abril (y el 20 de abril para las escuelas de todo el año). ¿Qué significa esto para los estudiantes? Significa que el personal comenzará un enfoque más estructurado para llegar a los estudiantes y proporcionarles materiales educativos que los ayudarán a continuar con su progreso de aprendizaje. Es posible que algunos maestros ya lo hayan estado haciendo desde que nuestros planteles escolares cerraron el 16 de marzo, pero el Plan de Aprendizaje a Distancia permitirá que el personal, los estudiantes y las familias tengan una comprensión más clara de los servicios que se prestarán y las herramientas que se utilizarán. También seguimos trabajando para proporcionar a nuestros estudiantes los recursos necesarios para conectarse y participar en nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia. Se que durante la última semana muchos de ustedes han preguntado acerca de cómo obtener un Chromebook para su hijo(a). Si bien las escuelas han distribuido Chromebooks en las últimas semanas, seguiremos conectando a los estudiantes con un dispositivo. Se planean nuevas fechas de distribución en los próximos días.

 

Si tiene alguna pregunta con respecto a los Chromebooks o la prestación de servicios a los estudiantes, comuníquese directamente con su escuela. Las escuelas están monitoreando las líneas telefónicas de sus oficinas y el personal también está disponible por correo electrónico. Finalmente, quiero recordarles dos cambios importantes en el calendario. La próxima reunión de la mesa directiva está programada para el miércoles, 22 de abril. Más detalles sobre cómo puede unirse a esa reunión de forma remota estará disponible en www.husd.us. Además, HUSD observará el Día de César Chávez el lunes 13 de abril. NO habrá distribución de comidas en nuestras escuelas mañana y todo el personal estará de vacaciones. Esperamos contar con la participación de todos nuestros estudiantes nuevamente el martes 14 de abril. Gracias por su apoyo mientras navegamos juntos por esta nueva fase de aprendizaje a distancia. 

 

Sinceramente,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D. 

Superintendente