Skip to main content

News

June 9, 2020 Community Update: Calendars, Enrollment, CDE Guidance
Posted 6/9/20

Dear HUSD Community, [Este mensaje se repite en español]


Welcome to the last week of school for the 2019-20 school year. We have had quite a year! This week, graduating seniors at our three comprehensive high schools are walking the stage in front of their families and school staff. Each of their celebrations will end with the airing of their virtual graduation video. You can go to www.husd.us/classof2020 to see videos and catch all of the details.  


I know everyone is anxious to know what the 2020-21 school year will look like. This week we will have our second District Advisory Committee (DAC) meeting with leaders from all of our stakeholder groups to continue to develop our reopening plan. I'll share more about our progress in an update later this week. For today, I’d like to share with you some updates regarding the following:


  • Release of 2020-21 and 2021-22 school year calendars

  • Decision regarding year-round schools’ start date

  • Release of CDE guidance for the reopening of schools

  • Enrollment

  • Rise Up: African-American Student Voices


Calendars

HUSD is pleased to share the approved school year calendars for 2020-21 and 2021-22. We thank our labor partners for their collaboration in developing calendars for the next two school years. I know that the community appreciates being able to plan in advance around their children’s school schedule. You can find the calendars here


Year-Round Start Date

We know our year-round schools have been waiting to learn more about the start of their 2020-21 school year. After soliciting and receiving feedback from year-round staff and families, I can now share that the district plans to continue with the year-round schedule. The first day of school for Park, Bowman, Eldridge, and East Avenue elementary schools  will be July 16, 2020. Further details regarding the start of the year-round schools will be shared with those communities. 


California Department of Education Guidance 

Just yesterday, the California Department of Education (CDE) released guidance for the safe reopening of the state’s public schools. I invite you to review the document to get a sense of the planning HUSD is doing with help from the District Advisory Committee. Please remember that the CDE is not mandating the recommendations found in the guidebook, but rather providing a roadmap that each school district can tailor to their individual needs. 


Click to read the CDE guidance: Stronger Together


Enrollment

I know that our tumultuous spring has wreaked havoc on many of our plans, and for some of you that may have included your child’s enrollment for the 2020-21 school year. I’m pleased to announce that our Enrollment Center has adapted their process to include no-contact registration. To learn more about our easy four-step process, go to www.husd.us/enroll. You can also now contact our enrollment staff for assistance by emailing enrollment@husd.us or by calling (510) 723-3857, EXT. 34215. We have a variety of programs available, so please ask about bilingual alternative (Spanish) options, schools with year-round schedules, and other school offerings. 


Student Voices Rise Up

I wanted to end my message today on an inspiring note. Yesterday, I had the honor of attending a student-led virtual conversation on race and the impact of school closures on our African-American students. Our student facilitators did an incredible job of creating a safe space for students to share their ideas and concerns while offering concrete steps forward to improve the school climate for all students. The adults in the room had the benefit of listening to our insightful students and learning from their experiences. I look forward to the opportunity to show them we were listening. 


Sincerely,


Matt


Matt Wayne, Ed.D.

Superintendent







Estimada Comunidad de HUSD,


Bienvenidos a la última semana del año escolar 2019-20. ¡Hemos tenido un año interesante! Esta semana, los graduados de último año en nuestras tres escuelas preparatorias integrales están caminando en el escenario frente a sus familias y el personal de la escuela. Cada una de sus celebraciones terminará con la emisión de su video virtual de graduación. Puede ir a www.husd.us/classof2020 para ver videos y todos los detalles.


Sé que todos están ansiosos por saber cómo será el año escolar 2020-21. Esta semana tendremos nuestra segunda junta del Comité Asesor del Distrito (DAC) con líderes de todos nuestros grupos de partes interesadas para continuar desarrollando nuestro plan de reapertura. Compartiré más sobre nuestro progreso en una actualización más adelante esta semana. Por hoy, me gustaría compartir algunas actualizaciones con respecto a lo siguiente:


  • Publicación de los calendarios del año escolar 2020-21 y 2021-22

  • Decisión sobre la fecha de inicio de las escuelas de año redondo

  • Publicación de la guía del CDE para la reapertura de las escuelas

  • Inscripción

  • Levántate: Voces de Estudiantes Afroamericanos

Calendarios

HUSD se complace en compartir los calendarios del año escolar aprobados para el 2020-21 y 2021-22. Agradecemos a nuestros socios laborales por su colaboración en el desarrollo de calendarios para los próximos dos años escolares. Sé que la comunidad aprecia poder planear con anticipación acoplándose al horario escolar de sus hijos. Puede encontrar los calendarios aquí.


Fecha de inicio de año redondo

Sabemos que nuestras escuelas de año redondo han estado esperando saber más sobre el inicio de su año escolar 2020-21. Después de solicitar y recibir comentarios del personal y las familias de año redondo, ahora puedo compartir que el distrito planea continuar con el horario de año redondo. El primer día de clases para las escuelas primarias Park, Bowman, Eldridge y East Avenue será el 16 de julio de 2020. Se compartirán más detalles sobre el inicio de las escuelas de año redondo con esas comunidades.

Guía del Departamento de Educación de California

Justo ayer, el Departamento de Educación de California (CDE) publicó una guía para la reapertura segura de las escuelas públicas del estado. Los invito a revisar el documento para tener una idea de la planificación que HUSD está haciendo con la ayuda del Comité Asesor del Distrito. Por favor recuerde que el CDE no exige las recomendaciones que se encuentran en la guía, sino que proporciona una hoja de ruta que cada distrito escolar puede adaptar a sus necesidades individuales.

Haga clic para leer la guía CDE: Juntos más fuertes


Inscripción

Sé que nuestra tumultuosa primavera ha causado estragos en muchos de nuestros planes, y para algunos de ustedes puede haber incluido la inscripción de su hijo para el año escolar 2020-21. Me complace anunciar que nuestro Centro de Inscripción ha adaptado su proceso para incluir el registro sin contacto. Para aprender más acerca de nuestro proceso sencillo de cuatro pasos, visite www.husd.us/enroll. Ahora también puede comunicarse con nuestro personal de inscripción para recibir ayuda, enviando un correo electrónico a enrollment@husd.us o llamando al (510) 723-3857, EXT. 34215. Tenemos una variedad de programas disponibles, por lo tanto, pregunte sobre opciones alternativas bilingües (español), escuelas con horarios de año redondo y otras ofertas escolares.


Se alzan las voces de los estudiantes

Quería terminar mi mensaje hoy con una nota inspiradora. Ayer tuve el honor de asistir a una conversación virtual dirigida por estudiantes sobre la raza y el impacto del cierre de escuelas en nuestros estudiantes afroamericanos. Nuestros facilitadores estudiantiles hicieron un trabajo increíble al crear un espacio seguro para que los estudiantes compartan sus ideas y preocupaciones, al tiempo que ofrecieron pasos concretos para mejorar el clima escolar para todos los estudiantes. Los adultos en la sala tuvieron el beneficio de escuchar a nuestros perspicaces estudiantes y aprender de sus experiencias. Espero con ansiedad la oportunidad de mostrarles que estábamos escuchando.

Atentamente,


Matt


Matt Wayne, Ed.D.

Superintendente