News

Dear HUSD Community, [Este mensaje se repite en español]

HUSD has been working on revisions to the initial recommendations for boundary changes, program expansion, and school closures. Please note that no changes are final until they are discussed by the board of education and the board takes action on November 17.

We have heard your concerns, questions, and comments via the survey, from emails, at community meetings, and during public comment at board meetings. I want to acknowledge that what we’ve heard ranges from opposition to school closures, specific concerns with the initial recommendations, but also recognition that the district does face long-term challenges that probably require some school closures. 

Concerns we heard regarding our initial proposal?

• Timing of closures as we deal with the pandemic is a concern

• Disproportionate impact on South Hayward

• The process of bringing forward this proposal and for collecting feedback

• The impact on school communities for schools that will close

• Transportation needs for students

• Traffic Concerns

• Impact on year-round programs

• Need to explore alternative suggestions to address budget and facilities needs

• Concerns regarding space and school size at receiving schools

Where we are focusing our revisions

• Considering the unique needs of our South Hayward students and families

• Slowing down the phasing of some of the proposed closures

• Acknowledging the impact on year-round schools and the desire to learn more about families’ interest in this program

Revised Recommendations

Notes:

• Glassbrook will not accept any new students or kindergarten students in 2022-23. Kindergarteners and new students to the area will go to their school of residence based on the new boundaries. 

• Ochoa will not accept new 7th grade students in 2022-23. 7th graders and new students to the area will go to their school of residence based on the new boundaries. 

• East Avenue, Eldridge, Chavez are not recommended for closure 

• A plan for Bret Harte will need to be developed as well as how to address outstanding facility and budget issues

What changed in Response to Community Feedback

What’s next?

While our feedback survey has closed, we will continue to seek your input as we share revisions that balance community feedback. Our conversation with the community will continue. Here’s how:

Thank you for your continued engagement. I look forward to hearing from you as we find ways to collectively face our challenges while finding opportunities that better serve our community. 

In Partnership,

Matt Wayne, Ed.D., Superintendent

Estimada Comunidad de HUSD,

Las revisiones a las recomendaciones iniciales para cambios en los límites, expansión de programas y cierre de escuelas fueron basadas en los que hemos escuchado a través de la encuesta, de los correos electrónicos, en las reuniones de la comunidad y durante los comentarios del público en las reuniones de la mesa directiva. Tenga en cuenta que estas siguen siendo recomendaciones hasta que la mesa directiva discuta las recomendaciones y tome accion el 17 de noviembre.

Quiero reconocer que lo que hemos escuchado va desde la oposición al cierre de escuelas, preocupaciones específicas con las recomendaciones iniciales, pero también el reconocimiento de que el distrito enfrenta desafíos a largo plazo que probablemente requieran algunos cierres de escuelas. 

Preocupaciones que escuchamos con respecto a nuestra propuesta inicial

• Presentando el plan de cierres mientras lidiamos con la pandemia 

• Impacto desproporcionado en el sur de Hayward

• El proceso que se siguió al presentar esta propuesta y al recopilar comentarios

• El impacto en las comunidades escolares para las escuelas que cerrarán

• Necesidades de transporte para los estudiantes

• Preocupaciones de tráfico

• Impacto en los programas de todo el año

• Necesidad de explorar sugerencias alternativas para abordar las necesidades de presupuesto e instalaciones

• Preocupaciones sobre el espacio y el tamaño de la escuela en las escuelas receptoras

Dónde estamos enfocando nuestras revisiones

• Considerando las necesidades únicas de nuestros estudiantes y familias de South Hayward

• Reducir la paulatina de algunos de los cierres propuestos

• Reconocer el impacto sobre las escuelas durante todo el año y el deseo de aprender más sobre el interés de las familias en este programa

Recomendaciones revisadas

Notas:

• Glassbrook no aceptará nuevos estudiantes o estudiantes de jardín de infantes en 2022-23. Los estudiantes de kindergarten y los nuevos estudiantes del área irán a su escuela de residencia según los nuevos límites. 

• Ochoa no aceptará nuevos estudiantes de séptimo grado en 2022-23. Los estudiantes de séptimo grado y los nuevos estudiantes del área irán a su escuela de residencia según los nuevos límites. 

• No se recomienda el cierre de East Avenue, Eldridge, Chavez 

• Se necesitará desarrollar un plan para Bret Harte, así como cómo abordar los problemas pendientes de las instalaciones y el presupuesto

Qué cambió en respuesta a los comentarios de la comunidad

¿Qué sigue? 

Si bien nuestra encuesta de comentarios se ha cerrado, continuaremos buscando sus comentarios mientras compartimos las revisiones que equilibran los comentarios de la comunidad. Continuará nuestra conversación con la comunidad de la siguiente manera:

Gracias por su compromiso. Espero seguir en conversación con ustedes mientras encontramos oportunidades que sirvan mejor a nuestra comunidad. 

Atentamente,

Matt Wayne, Ed.D., Superintendente