News

[Este mensaje se repite en español]

Dear HUSD Community,

The HUSD Board of Education voted at the November 17 school board meeting to approve the closure of Bowman and Strobridge elementary schools and the relocation of preschool programs at our SIAC and Parent Resource HUB locations. Both changes would take effect for the 2022-2023 school year. During the community engagement period, you brought forward important questions and concerns while voicing your desire to work together to ensure our schools are safe learning spaces where our students can thrive. 

On December 8th, district staff presented to the board of education new school boundaries that reflect the changes that resulted from closure and relocation decisions. This is the next step in determining the new placements for students from the impacted school sites. These changes were informed by various factors, including community input collected during the engagement period. 

The new school boundaries are now available and families can find their home school by inputting their address here: www.husd.us/boundaries. HUSD will also send home letters in early 2022 informing families of their assigned school, the upcoming enrollment registration timeline, and the process for submitting a transfer request for a different HUSD school.

We are in the process of developing transition teams at the impacted school sites consisting of staff, parents, and students. The team members will provide insight and input to ensure that plans take into account the unique needs of each school community. We will also have a districtwide community team to develop uniform transition activities for families and students. Impacted school communities will hear more about how to participate on these teams directly, but in the meantime please visit www.husd.us/transition, a new webpage that will serve as a hub for all information related to the school closure transitions. 

Throughout the next several months there will be opportunities for staff, families, and students of impacted sites to integrate into their new schools.  I ask for your continued involvement and support as we continue to make decisions that create the best learning environment for our students. 

Sincerely,

Dr. Matt Wayne,

Superintendent

Estimado personal y familias de HUSD:

La Mesa Directiva de HUSD aprobó en la reunión del 17 de noviembre el cierre de las escuelas primarias Bowman y Strobridge y la reubicación de los programas preescolares en SIAC y el Centro de Recursos Para Padres (HUB). Ambos cambios entrarían en vigencia para el año escolar 2022-2023. Durante el período de participación comunitaria, presentaron ustedes preguntas e inquietudes importantes al tiempo que expresaron sus deseos de trabajar juntos para garantizar que nuestras escuelas sean espacios de aprendizaje seguros donde nuestros estudiantes puedan prosperar. 

El 8 de diciembre, el personal del distrito presentó a la mesa directiva nuevos límites escolares que reflejan los cambios que resultaron de las decisiones de cierre y reubicación. Este es el siguiente paso para determinar las nuevas escuelas de los estudiantes de las escuelas afectadas. Estos cambios fueron informados por varios factores, incluida la información de la comunidad recopilada durante el período de participación. 

Los nuevos límites escolares ya están disponibles y las familias pueden encontrar su escuela asignada ingresando su dirección en la siguiente página web: www.husd.us/boundaries. HUSD también enviará cartas a los hogares a principios de 2022 informando a las familias de su escuela asignada, fechas importantes sobre inscripción, y el proceso para enviar una solicitud de transferencia para una escuela diferente de HUSD.

Estamos en el proceso de desarrollar equipos de transición en los sitios escolares afectados que consisten en personal, padres de familia  y estudiantes. Los miembros del equipo brindarán información y aportes para garantizar que los planes tengan en cuenta las necesidades únicas de cada comunidad escolar. También contaremos con un equipo que incluirá miembros de todas las escuelas afectadas para desarrollar actividades uniformes de transición para familias y estudiantes. Las comunidades escolares afectadas escucharán más sobre cómo participar directamente en estos equipos, pero mientras tanto, visite www.husd.us/transition, una nueva página web que servirá como un centro para toda la información relacionada con las transiciones de cierre de escuelas. 

Durante los próximos meses habrá oportunidades para que el personal, las familias y los estudiantes de los sitios afectados se integren en sus nuevas escuelas. Les pido su participación y apoyo mientras continuamos tomando decisiones que crean el mejor ambiente de aprendizaje para nuestros estudiantes. 

Atentamente,

Dr. Matt Wayne,

Superintendente