March 29, 2022

Dear HUSD Community,

I am extremely proud of our efforts over the past two years to work together to keep our students safe and healthy. Two weeks ago we updated our masking guidance and eliminated the outdoor mask requirement. I want to thank the HUSD community for its support as we have implemented this new policy. During this time, our COVID-19 case rates have not meaningfully changed. In fact, we have seen that a majority of students and staff are still choosing to wear their masks outdoors.

The state and county have given districts discretion on when to update their masking guidelines based on local contacts. Their guidance notes that factors such as local case rates and vaccination rates may factor into districts’ decisions about how to proceed. We have shared that we are taking a cautious approach in light of how significantly the pandemic has impacted our community. We also want to make sure we are continuing to vaccinate as many students as possible.

A look at our local data shows that for the first time since data has been tracked in this way, there are areas in Hayward that have similar case rates as other nearby communities. Some areas still have higher case rates and we remain vigilant in monitoring the data. Our vaccination rate continues to increase each month and is now 76.03% for students ages 12 and up and 43.62% our students aged 5 to 11. Lastly, we have expanded our testing program so that every student has the opportunity to be tested weekly and there is enough current capacity to test staff and families. We encourage families to register their children for free testing at their school sites. 

In light of these positive developments, the district has set a target date of April 25 for when to shift from requiring masks indoors to strongly recommending masks be worn indoors. This date provides time to determine the impact spring break has on case rates in our community. We will be sending home test kits for all students and staff so we will have immediate feedback if there is an increase in cases during the week off from school. This timeline also provides more opportunities for students to get vaccinated.

CDPH reminds us that along with proper ventilation and being vaccinated, masking is also an important layer of protection against COVID-19. If you choose to wear a mask it will meaningfully increase your protection from COVID-19, regardless of anyone else’s decision. For this reason, we will continue to strongly recommend that after April 25 students and staff continue to wear masks indoors. We will continue to provide high quality masks for students and staff. As an educational community, we strive to promote respect and civility; therefore, we also ask all staff, community members and students to be respectful of each person’s individual decision about whether to wear a mask at school. 

Together, we have reached this moment because we have stayed vigilant, and we will remain so. April 25 is a target date because we have learned during the pandemic that conditions and guidelines can change quickly. Should circumstances dictate that we must extend the date beyond April 25th the community will be notified.  HUSD will be prepared to adapt as we have done these past two years to support the health and safety of our students and staff.

Sincerely,

Matt Wayne, Ed.D.,

Superintendent

________________________

28 de marzo, 2022

Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Hayward,

Estoy muy orgulloso de los esfuerzos que hemos realizado en los dos últimos años para trabajar juntos y mantener a nuestros alumnos seguros y sanos. Hace dos semanas actualizamos nuestra guía de enmascaramiento y eliminamos el requisito de los cubrebocas en el exterior. Quiero agradecer a la comunidad de HUSD por su apoyo mientras implementamos esta nueva política. Durante este tiempo, nuestras tasas de casos de COVID-19 no han cambiado significativamente. De hecho, hemos visto que la mayoría de los estudiantes y el personal siguen optando por usar sus cubrebocas al aire libre.

El Estado y el Condado  han dado discreción al distrito en cuanto a cuándo actualizar sus directrices de uso de cubrebocas en función de los contactos locales. Sus directrices señalan que factores como las tasas de casos locales y las tasas de vacunación pueden influir en las decisiones de los distritos sobre cómo proceder. Hemos compartido que estamos adoptando un enfoque cauteloso a la luz de lo mucho que la pandemia ha afectado a nuestra comunidad. También queremos asegurarnos de que seguimos vacunando al mayor número posible de estudiantes.

Un vistazo a nuestros datos locales ofrece noticias alentadoras. Por primera vez desde que se hace un seguimiento de los datos de esta manera, hay zonas en Hayward que tienen tasas de casos similares a las de otras comunidades cercanas. Un vistazo a nuestros datos locales ofrece noticias alentadoras. Por primera vez desde que se hace un seguimiento de los datos de esta manera, hay zonas en Hayward que tienen tasas de casos similares a las de otras comunidades cercanas. 

A la luz de estos avances, el distrito ha fijado el 25 de abril como fecha límite para pasar de exigir cubrebocas en el interior a recomendar encarecidamente el uso de cubrebocas en el interior. Esta fecha nos da tiempo para determinar el impacto de las vacaciones de primavera en los índices de casos en nuestra comunidad. Enviaremos a casa paquetes de pruebas para todos los estudiantes y el personal, de modo que tendremos información inmediata si hay un aumento de casos durante la semana libre de la escuela. Esta fecha también proporciona más oportunidades para que los estudiantes sean vacunados.

El Centro de Prevención de Enfermedades Contagiosas nos recuerda que, junto con la ventilación adecuada y la vacunación, el uso de cubrebocas es también una capa importante de protección  contra el COVID-19. Si decide usar un cubrebocas, aumentará significativamente su protección contra el COVID-19, sin importar las decisión de cualquier persona. Por este motivo, seguiremos recomendando encarecidamente que, después del 25 de abril, los alumnos y el personal sigan llevando cubrebocas en espacios bajo techo. Seguiremos proporcionando cubrebocas de alta calidad para los estudiantes y el personal. Como comunidad educativa, nos esforzamos por promover el respeto y el civismo; por lo tanto, también pedimos a todo el personal, a los miembros de la comunidad y a los estudiantes que sean respetuosos con la decisión individual de cada persona de llevar o no un cubrebocas en la escuela.

Juntos, hemos llegado a este momento porque nos hemos mantenido vigilantes, y seguiremos estándolo. El 25 de abril es una fecha objetivo porque hemos aprendido durante la pandemia que las condiciones y las directrices pueden cambiar rápidamente. Si las circunstancias dictan que debemos extender la fecha más allá del 25 de abril, se notificará a la comunidad.  HUSD estará preparado para adaptarse como lo hemos hecho estos dos últimos años para apoyar la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal.

Atentamente,

Dr. Matt Wayne

Superintendente