News

See the June 28 update here.

[Este mensaje se repite en español]

Effective this morning, the Alameda County Public Health Department announced a new indoor mask mandate for most settings due to a new surge in COVID-19 infections. This order applies to non-school buildings, summer activities, and pre-schools. It does not apply to K-12 school settings through the end of this academic year.

Accordingly, in line with the ACPHD order, we will adopt a new face-covering policy as such:

• Reinstate an indoor masking requirement at the district office, non-school site buildings, the HUB, and pre-schools, effective today. 
• Continue to strongly recommend mask-wearing, and actively encourage people to do so, in all indoor K-12 settings, even though the county has not recommended it.
• Require masking at summer schools and programs, as practicable, as well as year-round school sites beginning July 11.
• Maintain the current optional masking policy at traditional-year K-12 school sites through the end of the school year. 

All along, we have supported proper mask-wearing as a tool to help prevent the spread of the COVID virus, and we have strongly recommended that employees and visitors to our building continue to mask, even in the absence of an official order.

This new order has no expiration date. We will keep you abreast of any new developments.

Nuevo mandato de uso de cubrebocas en espacios cerrados del Condado de Alameda

A partir de esta mañana, el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda ha anunciado una nueva orden de uso de mascarillas en interiores para la mayoría de los entornos debido a un nuevo aumento de las infecciones por COVID-19. Esta orden se aplica a los edificios no escolares, las actividades de verano y los centros preescolares. No se aplica a los entornos escolares K-12 hasta el final de este año académico.

En consecuencia, de acuerdo con la orden del condado, adoptaremos una nueva política de cobertura facial como tal:

• Restablecer un requisito de uso de cubrebocas en el interior en la oficina del distrito, los edificios no escolares, el HUB y los centros preescolares, a partir de hoy. 
• Seguir recomendando encarecidamente el uso de cubrebocas, y animar activamente a la gente a hacerlo, en todos los entornos interiores de K-12, aunque el condado no lo haya recomendado.
• Exigir el uso de cubrebocas  en las escuelas y programas de verano, en la medida de lo posible, así como en los centros escolares de todo el año a partir del 11 de julio.
• Mantener la actual política de enmascaramiento opcional en los centros escolares tradicionales de K-12 hasta el final del año escolar. 

En todo momento, hemos apoyado el uso adecuado de cubrebocas como herramienta para ayudar a prevenir la propagación del virus COVID, y hemos recomendado encarecidamente que los empleados y los visitantes de nuestro edificio sigan usando cubrebocas, incluso en ausencia de una orden oficial.

Esta nueva orden no tiene fecha de caducidad. Les mantendremos al tanto de cualquier novedad.