Skip to main content

Hayward Unified School District

    • Login

    • Make changes to the header and footer on the "Edit Header and Footer" tab on the left.

    News

    Student COVID-19 Protocol Update
    Posted 4/14/23

     

    [Esto se repite en español]

    Dear HUSD Community,

    The California Department of Public Health recently released updates to its COVID guidelines, and HUSD is updating its protocols for schools to be in alignment. 

    Among the changes, families will no longer need to produce negative test results for their children to return to school after falling ill with COVID. The only remaining requirement for students who have tested positive is that they stay home from school for five full days, returning on day six if they exhibit no fever for 24 hours and are feeling better. 

    The new guidelines will go into effect on April 17, 2023.

    You can find our updated protocols here.  

    Here is what has changed:

    • Positive COVID infections will require absence from school for five days after a positive test. (Day 0 = positive test, Day six = return to school IF feeling well). Attendance clerks will mark absences for days 0-5 for the student. 

    • Families of children who are sick or tested positive will no longer need to obtain two negative COVID tests prior to returning to school. As a result, families will not need to wait for an e-mail clearance notification.

    • Masks are not required, however they are recommended for 10 days after a positive COVID test result. 

    • The COVID clearance team will be discontinued.

    • The HUSD COVID Dashboard will no longer be updated.

    • We will discontinue routine exposure letters regarding individual positive COVID cases.

    • There are no current vaccine mandates for students or staff, however vaccines continue to be recommended as a proven effective measure to prevent significant COVID illness. 

    • We recommend that children with suspected COVID symptoms test for COVID, but they only need to report results to the attendance clerk if the result is positive. All other illness concerns are covered here.

    These changes place us in alignment with our neighboring districts. Thank you for your support, resilience, and vigilance as we have navigated this ever-evolving public health situation. 

     

     

    Estimada comunidad de HUSD,

    El Departamento de Salud Pública de California ha publicado recientemente actualizaciones a sus directrices COVID, y HUSD está actualizando sus protocolos para las escuelas para estar en consonancia. 

    Entre los cambios, las familias ya no tendrán que presentar resultados negativos de las pruebas para que sus hijos regresen a la escuela después de enfermarse con COVID. El único requisito restante para los estudiantes que han dado positivo es que se queden en casa de la escuela durante cinco días completos, regresando en el sexto día si no muestran fiebre durante 24 horas y se sienten mejor. 

    Las nuevas directrices entrarán en vigor el 17 de abril de 2023.

    Encontrará nuestra lista de protocolos actualizados aquí.  

    Esto es lo que ha cambiado::

    • Las infecciones COVID positivas requerirán la ausencia de la escuela durante cinco días después de una prueba positiva. (Día 0 = prueba positiva, Día seis = regreso a la escuela SI se siente bien). Los encargados de asistencia marcarán las ausencias de los días 0-5 para el alumno. 

    • Las familias de los niños que estén enfermos o hayan dado positivo en la prueba ya no necesitarán obtener dos pruebas COVID negativas antes de volver a la escuela. Como resultado, las familias no necesitarán esperar una notificación de autorización por correo electrónico.

    • Las mascarillas no son obligatorias, pero se recomiendan durante los 10 días posteriores a un resultado positivo de la prueba COVID. 

    • El equipo de habilitación de COVID será descontinuado.

    • El HUSD COVID Dashboard ya no será actualizado.

    • Suspenderemos las cartas de exposición rutinarias relativas a casos individuales positivos de COVID.

    • No hay mandatos de vacunas actuales para los estudiantes o el personal, sin embargo las vacunas siguen siendo recomendadas como una medida eficaz probada para prevenir la enfermedad COVID significativa. 

    • Recomendamos que los niños con síntomas sospechosos de COVID se hagan la prueba de COVID, pero sólo necesitan informar de los resultados al encargado de asistencia si el resultado es positivo. Todas las demás preocupaciones de enfermedad están cubiertas aquí.

    Estos cambios nos sitúan en consonancia con nuestros distritos vecinos. Gracias por su apoyo, resistencia y vigilancia mientras hemos navegado por esta situación de salud pública en constante evolución.